1 00:00:00,800 --> 00:00:07,320 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,320 --> 00:00:10,550 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,550 --> 00:00:14,090 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,090 --> 00:00:19,000 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:20,860 --> 00:00:23,800 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,710 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,710 --> 00:00:33,120 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,470 --> 00:00:37,330 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:37,330 --> 00:00:41,390 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,390 --> 00:00:48,050 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,050 --> 00:00:52,050 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,050 --> 00:00:54,960 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:54,960 --> 00:01:00,610 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,970 --> 00:01:18,490 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:30,230 --> 00:01:35,130 Bucuria vieții 16 00:01:36,730 --> 00:01:38,530 Zdrobiți-l într-un moment critic. 17 00:01:38,530 --> 00:01:42,390 Nu va lua o viață, nici nu vă va face rău fizic. 18 00:01:42,390 --> 00:01:46,180 Dar chiar și un mare maestru va fi amețit pentru o vreme. 19 00:01:46,180 --> 00:01:48,640 - Mulțumesc, profesor. - Nu este nevoie. 20 00:01:48,640 --> 00:01:50,780 Doar arată mai puțin. 21 00:02:17,260 --> 00:02:21,590 Micul împărat l-a numit pe Si Lili pentru a se întoarce în Qi de Nord. 22 00:02:22,360 --> 00:02:25,420 S-ar putea să aibă o relație privată cu micul împărat. 23 00:02:31,810 --> 00:02:33,410 Nu mai căuta. 24 00:02:33,410 --> 00:02:36,870 Jaluzelele sunt special făcute, ea nu ne aude vorbind. 25 00:02:36,870 --> 00:02:41,040 Asta e ilogic. Dacă într-adevăr are o relație privată cu micul împărat, 26 00:02:41,040 --> 00:02:43,750 de ce a trimis-o la Jingdu ca spion? 27 00:03:23,970 --> 00:03:25,890 Xiao En este aici. 28 00:03:52,760 --> 00:03:55,290 Gustul luminii soarelui. 29 00:03:57,110 --> 00:04:00,460 Pleacă acum! 30 00:04:06,120 --> 00:04:07,890 Ai vreun membru al familiei? 31 00:04:07,890 --> 00:04:11,880 Lasă-i să trăiască bine. Mă voi întoarce să le găsesc. 32 00:04:11,880 --> 00:04:14,090 Nu a fost ușor să scapi de închisoare. 33 00:04:14,090 --> 00:04:16,620 Nu vă provocați juniorii în acest moment. 34 00:04:16,620 --> 00:04:19,650 Vei fi fericit dacă te rănesc și te ucid din greșeală? 35 00:04:19,650 --> 00:04:23,660 Dacă mor, va muri și fiul tău. 36 00:04:23,660 --> 00:04:25,740 Vei fi mulțumit? 37 00:04:25,740 --> 00:04:27,960 Trăiește bine atunci. 38 00:04:27,960 --> 00:04:33,100 Nu te mai etala ca nu cumva Biroul de Investigații și Control să te captureze din nou. 39 00:04:35,260 --> 00:04:37,660 Chen Pingping. 40 00:04:40,390 --> 00:04:42,780 Fie Jie. 41 00:04:43,830 --> 00:04:46,170 Ești încă în viață. 42 00:04:46,810 --> 00:04:48,950 E minunat. 43 00:04:49,660 --> 00:04:53,320 Când am fost acolo, m-am rugat să trăiești până la o sută de ani. 44 00:04:53,320 --> 00:04:54,910 Așteaptă să mă întorc să te găsesc. 45 00:04:54,910 --> 00:04:56,510 Dacă mai vorbești prostii, te otrăvesc și te voi transforma într-un mut. 46 00:04:56,510 --> 00:04:58,590 Încearcă atunci. 47 00:05:00,530 --> 00:05:05,410 Nu mi-ai otrăvit până la urmă fiul până la moarte? 48 00:05:06,250 --> 00:05:08,580 Ce drog ai folosit? 49 00:05:09,040 --> 00:05:11,010 Mai ai? 50 00:05:16,450 --> 00:05:19,450 De ce râzi? De ce râde? 51 00:05:19,450 --> 00:05:21,900 Râd de picioarele tale. 52 00:05:23,110 --> 00:05:25,350 i-am schilodit. 53 00:05:26,760 --> 00:05:30,090 Credeam că râzi de tine. 54 00:05:30,090 --> 00:05:34,530 Ai fost în temniță mulți ani. Ți-a fost greu să te miști cu un centimetru înainte. 55 00:05:34,530 --> 00:05:38,770 Ca învins, te-ai simțit confortabil? 56 00:05:46,560 --> 00:05:48,460 Opriți-l! 57 00:05:49,620 --> 00:05:51,390 Ești bătrân. 58 00:05:51,390 --> 00:05:55,070 Nu fi prea furios. Ai grijă de sănătatea ta. 59 00:05:57,310 --> 00:06:00,090 Chiar mă eliberezi și mă lași să mă întorc? 60 00:06:00,910 --> 00:06:03,290 Chiar nu vrei să pleci? 61 00:06:03,290 --> 00:06:05,890 Vei regreta. 62 00:06:12,090 --> 00:06:16,520 El este Fan Xian, un oficial al biroului. El te va escorta. 63 00:06:17,290 --> 00:06:21,220 Bună ziua, senior Xiao En. Ai mâncat? 64 00:06:21,220 --> 00:06:23,300 - Mă escortezi? - Da. 65 00:06:23,300 --> 00:06:25,410 Cine sunt ei pentru tine? 66 00:06:25,410 --> 00:06:26,940 Bătrânul Fei este profesorul meu. 67 00:06:26,940 --> 00:06:30,240 Capul este seniorul meu. Mă consideră familia lui. 68 00:06:30,240 --> 00:06:32,710 Uită-te bine la copilul tău. 69 00:06:32,710 --> 00:06:34,730 Nu vei putea să-l mai vezi. 70 00:06:34,730 --> 00:06:38,700 Senior, uită-te bine la birou. Cine ştie? S-ar putea să te întorci din nou aici. 71 00:06:43,120 --> 00:06:47,330 Ai grijă la călătorie, ești încă tandru. 72 00:06:47,330 --> 00:06:49,550 Voi învăța de la Senior. 73 00:07:05,300 --> 00:07:08,690 Fan Xian, anturajul diplomatic și trăsura ta 74 00:07:08,690 --> 00:07:12,070 se vor întâlni în afara orașului. Va fi greu pentru tine. 75 00:07:12,070 --> 00:07:13,370 Lord Yan, nu-ți face griji. 76 00:07:13,370 --> 00:07:16,920 Îți voi aduce cu siguranță fiul înapoi la Jingdu. 77 00:07:22,240 --> 00:07:25,780 Fan Xian, hai să mergem. Te voi vedea. 78 00:07:25,780 --> 00:07:29,470 Poți pleca primul. Am ceva să-i spun. 79 00:07:46,240 --> 00:07:50,710 Lasă-ți profesorul să se întoarcă devreme. Mai are câteva răni în corp. 80 00:07:52,000 --> 00:07:53,420 Are răni? 81 00:07:53,420 --> 00:07:55,520 Când era în Qi de Nord, 82 00:07:55,520 --> 00:07:58,930 s-a încurcat cu Shen Zhong din Gardienii Jinyiwei. 83 00:07:58,930 --> 00:08:01,090 Când a auzit despre misiunea ta diplomatică, 84 00:08:01,090 --> 00:08:04,590 a călărit pe un cal rapid pentru a se repezi în capitală. 85 00:08:04,590 --> 00:08:07,620 A întâlnit asasini de șase ori pe drumul aici 86 00:08:08,440 --> 00:08:13,300 si nu s-a oprit. El nu era așa în trecut. 87 00:08:14,560 --> 00:08:16,460 Când ai apărut, 88 00:08:17,930 --> 00:08:20,270 amândoi ne-am schimbat. 89 00:08:20,810 --> 00:08:23,670 Nu-l lăsa să mă despartă. Îl voi convinge să revină. 90 00:08:24,890 --> 00:08:28,190 Du-te la Taiping Courtyard. Cineva vrea să te vadă. 91 00:08:51,600 --> 00:08:55,160 Curtea Taiping 92 00:09:07,300 --> 00:09:09,170 În ceea ce privește anturajul diplomatic către Qi de Nord, 93 00:09:09,170 --> 00:09:11,430 nu ai fost tu în primul rând. 94 00:09:11,430 --> 00:09:13,820 De ce eu din nou? 95 00:09:14,270 --> 00:09:17,180 Ești tânăr. Ar trebui să ieși să te oțeli 96 00:09:17,180 --> 00:09:19,690 pentru a-ți înăspri voința. 97 00:09:19,690 --> 00:09:23,050 Te plângi că mintea și înțelepciunea mea nu sunt suficient de cuprinzătoare? 98 00:09:24,720 --> 00:09:28,310 Știi care este misiunea ta? 99 00:09:28,310 --> 00:09:30,990 Mi s-a spus că sunt mai multe lucruri 100 00:09:30,990 --> 00:09:33,950 dar știu doar să-l aduc înapoi pe Yan Bingyun. 101 00:09:33,950 --> 00:09:36,550 Nu mi s-a spus nimic altceva. 102 00:09:36,550 --> 00:09:40,090 Înălțimea Voastră îmi va informa personal misiunea. 103 00:09:40,610 --> 00:09:44,160 Au otrăvit-o pe Si Lili. 104 00:09:44,160 --> 00:09:46,210 Au vrut ca ea să moară în călătorie. 105 00:09:46,210 --> 00:09:47,860 Ea nu va muri. 106 00:09:47,860 --> 00:09:50,930 Ținta nu este ea. Există un alt scop. 107 00:09:50,930 --> 00:09:53,770 A fost aranjat pentru Tânărul Împărat al Qi-ului de Nord? 108 00:09:55,570 --> 00:09:59,590 Acest plan este cunoscut ca tactica Maneca Rosie. 109 00:09:59,590 --> 00:10:01,500 Mi-e teamă că atrage sufletele de către White Sleeve. 110 00:10:01,500 --> 00:10:03,750 După ce ai schimbat pentru Yan Bingyun, 111 00:10:03,750 --> 00:10:07,490 găsește oportunitatea de a-l ucide pe Xiao En. 112 00:10:08,700 --> 00:10:11,430 Vrei să-l ucid pe Xiao En 113 00:10:11,430 --> 00:10:13,340 chiar sub nasul lor?! 114 00:10:13,340 --> 00:10:17,090 În rest, nu pare să fie mare lucru. 115 00:10:19,720 --> 00:10:23,350 În capitala țării lor, ucideți-l pe împărat 116 00:10:23,350 --> 00:10:28,150 și ucide-l pe Xiao En. Este deja destul de interesant. 117 00:10:28,850 --> 00:10:31,120 iti pot spune si eu. 118 00:10:31,120 --> 00:10:33,880 Pentru a evita trezirea suspiciunilor pentru acest lucru, 119 00:10:33,880 --> 00:10:36,760 Biroul de Investigații și Control nu vă va ajuta. 120 00:10:36,760 --> 00:10:38,590 Majestatea Voastră chiar m-a supraestimat. 121 00:10:38,590 --> 00:10:40,860 Mai ai altceva de spus? 122 00:10:40,860 --> 00:10:43,220 - Este ceva ce încă nu înțeleg. - Vorbește. 123 00:10:43,220 --> 00:10:46,130 Ai fi putut să-mi spui asta la palat. De ce ai insistat să alegi acest loc? 124 00:10:46,130 --> 00:10:47,740 Acest loc este diferit de palat. 125 00:10:47,740 --> 00:10:49,360 Eu sunt regele la palat. aici... 126 00:10:49,360 --> 00:10:51,480 Care este diferența? 127 00:10:55,000 --> 00:10:57,040 Întoarce-te viu. 128 00:10:57,770 --> 00:11:00,140 Maiestate, ce tocmai ai spus? 129 00:11:00,140 --> 00:11:01,960 Amintește-ți să te întorci în viață. 130 00:11:01,960 --> 00:11:04,700 E bine dacă am eșuat atâta timp cât supraviețuiesc? 131 00:11:04,700 --> 00:11:07,590 Nu întrebi ceea ce este evident? 132 00:11:08,350 --> 00:11:10,860 Aceasta este comanda mea! 133 00:11:10,860 --> 00:11:12,510 Scram! 134 00:11:49,500 --> 00:11:51,910 El este regele din palat. 135 00:11:51,910 --> 00:11:54,790 E diferit în Taiping Courtyard? 136 00:11:54,790 --> 00:11:56,530 Ai întâlnit-o pe Majestatea Sa? 137 00:11:56,530 --> 00:11:59,020 Am simțit că am întâlnit un rege fals. 138 00:11:59,020 --> 00:12:01,980 Crezi că această misiune este prea grea? 139 00:12:01,980 --> 00:12:04,900 Nu-i nimic. Profesor, nu-ți face griji. 140 00:12:05,880 --> 00:12:07,860 De fapt, am plănuit să merg cu tine în Northern Qi. 141 00:12:07,860 --> 00:12:09,690 Te rog nu. 142 00:12:10,200 --> 00:12:12,720 Capul a mai spus: 143 00:12:12,720 --> 00:12:15,560 am ucis prea mulți spioni ai lui Northern Qi. 144 00:12:15,560 --> 00:12:18,930 Dacă merg cu tine, îți voi face doar rău. 145 00:12:18,930 --> 00:12:22,670 Recuperează-te în pace în Jingdu și așteaptă întoarcerea mea. 146 00:12:22,670 --> 00:12:24,160 Când mergi în Northern Qi, 147 00:12:24,160 --> 00:12:27,320 iei măsuri de precauție suplimentare împotriva acestor oameni. 148 00:12:27,320 --> 00:12:28,890 Unul este al lui Northern Qi 149 00:12:28,890 --> 00:12:31,590 Comandantul Gărzilor Jinyiwei, Shen Zhong. 150 00:12:31,590 --> 00:12:33,850 Head mi-a povestit despre el. 151 00:12:33,850 --> 00:12:37,860 Cealaltă persoană este Marele Maestru Ku He. 152 00:12:38,590 --> 00:12:40,980 Am auzit de el. 153 00:12:40,980 --> 00:12:42,890 Nu voia ca Xiao En să se întoarcă în Northern Qi. 154 00:12:42,890 --> 00:12:45,160 Nu sunt amândoi din Northern Qi? 155 00:12:45,840 --> 00:12:48,290 Tu și Guo Baokun sunteți din Southern Qing. 156 00:12:48,290 --> 00:12:50,170 Vă înțelegeți bine amândoi? 157 00:12:50,170 --> 00:12:52,050 Aveţi dreptate. 158 00:12:52,050 --> 00:12:54,520 Dar dacă Marele Maestru vrea să ia măsuri împotriva mea, 159 00:12:54,520 --> 00:12:56,530 ce altceva pot face? 160 00:12:56,530 --> 00:12:59,030 El acordă importanță statutului său. 161 00:12:59,030 --> 00:13:01,900 Dacă vrea să-l împiedice pe Xiao En să se întoarcă în Qi de Nord, 162 00:13:01,900 --> 00:13:04,620 probabil că își va trimite discipolii. 163 00:13:05,450 --> 00:13:07,490 Sunt multe? 164 00:13:07,490 --> 00:13:09,890 Alții nu sunt atât de grozavi. 165 00:13:09,890 --> 00:13:13,190 Trebuie doar să ai grijă de cineva numit Haitang. 166 00:13:13,190 --> 00:13:15,620 Acest nume sună feminin. 167 00:13:15,620 --> 00:13:18,030 Haitang este cunoscut și sub numele de Haitang Duoduo. 168 00:13:18,030 --> 00:13:20,340 Ea este o discipolă a sectei lui Gu He. 169 00:13:20,340 --> 00:13:23,490 În Northern Qi, ea este un talent renumit. 170 00:13:23,490 --> 00:13:25,920 Oamenii din Northern Qi o respectă ca fiind sfânta femeie. 171 00:13:25,920 --> 00:13:27,200 Este într-adevăr o femeie. 172 00:13:27,200 --> 00:13:29,280 Ești un poet divin, ea este o sfântă. 173 00:13:29,280 --> 00:13:33,230 În contrast puternic, am auzit că ea este și Maestru de Nivel Nouă. 174 00:13:33,230 --> 00:13:36,420 Un Maestru Level Nine în zilele noastre nu necesită bani? Este unul după altul. 175 00:13:36,420 --> 00:13:39,080 Este bine să fii Maestru de Nivel Nouă. 176 00:13:39,960 --> 00:13:42,510 Dacă Gu He chiar vrea să se oprească 177 00:13:42,510 --> 00:13:46,700 Xiao En de la întoarcerea în Qi de Nord și el personal ia măsuri, 178 00:13:46,700 --> 00:13:48,820 asta înseamnă și admiterea soartei. 179 00:13:50,590 --> 00:13:53,680 Profesorul poate vorbi cu mare familiaritate și despre Qi-ul de Nord. 180 00:13:53,680 --> 00:13:55,890 Nu ma mai lingusi. 181 00:13:55,890 --> 00:13:58,430 Există un alt general Shan Hu al lui Northern Qi. 182 00:13:58,430 --> 00:14:00,520 El rezistă barbarilor tot anul şi 183 00:14:00,520 --> 00:14:01,840 a câștigat sute de victorii. 184 00:14:01,840 --> 00:14:03,870 Cineva a spus că are un temperament exploziv. 185 00:14:03,870 --> 00:14:06,860 Unii au spus că este blând și umil. 186 00:14:06,860 --> 00:14:08,370 Nu este în conflict de sine? 187 00:14:08,370 --> 00:14:10,450 Acesta este un loc ciudat. 188 00:14:10,450 --> 00:14:13,230 Nu este o personalitate divizată? 189 00:14:13,720 --> 00:14:16,380 Shang Shanhu este fiul adoptiv al lui Xiao En. 190 00:14:16,380 --> 00:14:20,180 El așteaptă cu nerăbdare întoarcerea lui Xiao En în Northern Qi cât mai curând posibil. 191 00:14:20,180 --> 00:14:22,070 Probabil că această persoană nu va lua măsuri împotriva mea. 192 00:14:22,070 --> 00:14:24,300 La urma urmei, îl escortez pe tatăl său adoptiv acasă. 193 00:14:24,300 --> 00:14:28,830 Voi. Probabil că nu va lua măsuri împotriva ta. 194 00:14:32,080 --> 00:14:35,470 Ai terminat de grătar carnea? Unde este carnea mea? 195 00:14:35,470 --> 00:14:38,530 Doamne, ți-am pregătit deja mult mai devreme. 196 00:15:05,600 --> 00:15:08,290 Generale, sunt vești de la Southern Qing. 197 00:15:08,290 --> 00:15:11,190 Anturajul diplomatic imperial sudic îl escortează pe domnul Xiao En acasă. 198 00:15:12,060 --> 00:15:15,610 Nu trebuie să-l lăsăm pe tatăl adoptiv să cadă în mâinile familiei regale. 199 00:15:15,610 --> 00:15:17,740 Să mergem la granița sudului Qing să-i primim 200 00:15:17,740 --> 00:15:19,210 și salvați mai întâi tatăl adoptiv. 201 00:15:19,210 --> 00:15:22,100 Dar escortele armate pentru anturajul diplomatic? 202 00:15:23,200 --> 00:15:24,130 Cine conduce echipa? 203 00:15:24,130 --> 00:15:27,570 Fan Xian, acel poet din Qing-ul de Sud. 204 00:15:28,550 --> 00:15:31,460 N-am auzit niciodată de el. Ucide-l la sosire. 205 00:15:31,460 --> 00:15:32,960 Da. 206 00:15:55,090 --> 00:15:56,330 Profesor. 207 00:15:56,330 --> 00:15:59,260 acesta este numele de familie al lui Shang Shan Hu 208 00:15:59,260 --> 00:16:01,230 Sau numele lui de familie este Shang? 209 00:16:05,830 --> 00:16:07,960 Anturajul diplomatic este în față. 210 00:16:07,960 --> 00:16:09,900 Nu te voi mai descurca. 211 00:16:11,480 --> 00:16:15,010 Amenda. Profesore, trebuie să-ți îngrijești rănile. 212 00:16:15,010 --> 00:16:17,630 Chen Pingping vorbește prea mult. 213 00:16:18,290 --> 00:16:20,250 Lasă-mă să te instruiesc din nou. 214 00:16:20,250 --> 00:16:22,490 Tânărul împărat al Qi-ului de Nord tocmai a preluat conducerea la majorat. 215 00:16:22,490 --> 00:16:24,710 Regina nu și-a eliberat încă autoritatea. 216 00:16:24,710 --> 00:16:26,730 Există indicii de dispută între împărat și regină. 217 00:16:26,730 --> 00:16:28,060 Am înțeles. 218 00:16:28,060 --> 00:16:32,080 Există beneficii în lupta pentru putere dintre o mamă și un fiu. 219 00:16:32,080 --> 00:16:35,210 Vreau să profiti de această mizerie și să alergi pentru viața ta. 220 00:16:35,210 --> 00:16:37,750 Ce? Ai de gând să participi la politica din Northern Qi?! 221 00:16:37,750 --> 00:16:41,320 Nu. Vorbeam la întâmplare. 222 00:16:43,290 --> 00:16:45,540 Ei bine... 223 00:16:46,790 --> 00:16:52,020 Otrava lui Si Lili nu este infecțioasă. 224 00:16:52,020 --> 00:16:55,760 Doar când există o încurcătură intimă, 225 00:16:55,760 --> 00:16:56,960 atunci va fi infecțios. 226 00:16:56,960 --> 00:16:58,790 Știi și tu despre asta? 227 00:16:58,790 --> 00:17:01,200 Otrava Tactica cu Maneca Rosie 228 00:17:01,200 --> 00:17:03,620 a fost inventat de mine. 229 00:17:05,210 --> 00:17:08,900 Profesorul îți joacă bine cărțile. Ești cel mai mare maestru al otravirii din regat. 230 00:17:11,030 --> 00:17:12,030 Ce este asta? 231 00:17:12,030 --> 00:17:16,060 Antidotul pentru otrava lui Si Lili. Utilizarea este scrisă aici. 232 00:17:17,100 --> 00:17:20,460 Mi-a fost teamă că nu vei putea rezista. 233 00:17:20,460 --> 00:17:23,320 Dacă ești otrăvit, folosește antidotul. 234 00:17:23,320 --> 00:17:25,290 De ce aș fi otrăvit? 235 00:17:26,950 --> 00:17:28,510 Ce vrei să spui?! 236 00:17:28,510 --> 00:17:32,290 Profesore, sunt o persoană decentă. Nu m-am gândit niciodată să-i fac ceva. 237 00:17:33,240 --> 00:17:35,770 Ești o persoană decentă. 238 00:17:36,730 --> 00:17:38,150 Plec. 239 00:17:39,090 --> 00:17:42,930 iti spun eu. Nu face nicio greșeală. 240 00:17:42,930 --> 00:17:46,430 Dacă nu, voi merge personal la Northern Qi 241 00:17:46,430 --> 00:17:49,570 lasă-i pe acei oameni din Peking să fie îngropați cu tine. 242 00:17:52,420 --> 00:17:56,470 Profesor, nu-ți face griji. Cu siguranță voi reveni în viață. 243 00:18:12,150 --> 00:18:15,980 De ce ești aici? Nu ne-am luat deja rămas bun acasă? 244 00:18:16,890 --> 00:18:18,720 Nu sunt aici să-mi iau rămas bun. 245 00:18:18,720 --> 00:18:20,550 Sunt aici să te îndemn. 246 00:18:20,550 --> 00:18:22,670 Te-ai slăbit recent. 247 00:18:22,670 --> 00:18:23,990 Ce vrei să spui? 248 00:18:23,990 --> 00:18:27,080 Scrierea cărților. Acum scrii prea încet. 249 00:18:27,080 --> 00:18:30,230 Librăria noastră Danbo are nevoie urgentă de noul tău capitol pentru Red Mansion. 250 00:18:30,230 --> 00:18:33,540 Dacă acum câteva zile nu ar fi antologia ta, nu am avea nimic de publicat. 251 00:18:33,540 --> 00:18:35,290 Am fost ocupat in ultima vreme. 252 00:18:35,290 --> 00:18:37,630 Nu ascult. Ai o mulțime de scuze. 253 00:18:37,630 --> 00:18:39,870 Nu este mare lucru pentru tine să mergi în misiune diplomatică în Qi de Nord. 254 00:18:39,870 --> 00:18:41,870 Doar găsiți puțin timp în fiecare zi pentru a scrie. 255 00:18:41,870 --> 00:18:44,340 Scrie ceva și trimite-l înapoi printr-un cal rapid. 256 00:18:44,340 --> 00:18:47,200 Ar trebui să scrieți mai multe despre sentimente și dragoste. 257 00:18:47,200 --> 00:18:48,630 Despre te iubesc și tu nu mă iubești. 258 00:18:48,630 --> 00:18:51,210 Acele tinere iubesc asta. 259 00:18:51,210 --> 00:18:53,530 Nu e de mirare că vrei să vii cu mine. 260 00:18:53,530 --> 00:18:55,010 Frate mai mare, nu-ți face griji. 261 00:18:55,010 --> 00:18:57,880 - Mă voi muta la Wan'er mâine. - De ce? 262 00:18:57,880 --> 00:19:01,190 Te voi ajuta să ai grijă de viitoarea ta soție. 263 00:19:01,190 --> 00:19:02,380 Nu o voi lăsa să se întâlnească pe nimeni altcineva. 264 00:19:02,380 --> 00:19:04,890 Cum ar putea funcționa? 265 00:19:04,890 --> 00:19:05,970 Ar trebui să merg sau nu? 266 00:19:05,970 --> 00:19:08,000 Merge! Bate până la moarte pe oricine încearcă să-i facă pe plac lui Wan Er. 267 00:19:08,000 --> 00:19:09,740 Nu vă faceți griji. Am înțeles. 268 00:19:09,740 --> 00:19:12,730 Ca frate cel mai mare, ne induci în eroare principiile familiei. 269 00:19:12,730 --> 00:19:14,470 Aceasta se numește exprimarea naturii cuiva. 270 00:19:14,470 --> 00:19:17,970 Ești pe cale să pleci în Northern Qi, dar încă ești atât de nepotrivit. 271 00:19:19,600 --> 00:19:21,860 Aceștia sunt bodyguarzii mei. 272 00:19:21,860 --> 00:19:23,900 Toate sunt crema de bază. 273 00:19:23,900 --> 00:19:27,700 Ei vor merge cu tine în nord. 274 00:19:28,710 --> 00:19:31,870 Un viceministru are nevoie de atâția bodyguarzi? 275 00:19:31,870 --> 00:19:34,850 Gao Da și oamenii lui sunt toți foarte de încredere. 276 00:19:34,850 --> 00:19:39,100 Indiferent ce faci, poți avea încredere în ei. 277 00:19:39,100 --> 00:19:42,000 Eu, Gao Da, mă voi supune instrucțiunilor tale. 278 00:19:42,000 --> 00:19:43,740 Numele tău are doar două caractere? 279 00:19:43,740 --> 00:19:46,420 Gao (înalt) de a urca sus, Da (a atinge) de a atinge maestru. (TN: numele lui este același cu Gundam) 280 00:19:46,420 --> 00:19:48,840 Am auzit multe despre tine. 281 00:19:50,570 --> 00:19:52,210 Domnul a auzit de numele meu? 282 00:19:52,210 --> 00:19:55,020 În Dan Zhou, am crescut un caluț pe nume Zha Gu (TN: Zaku). 283 00:19:55,020 --> 00:19:57,560 Mai târziu vom găsi un moment să vă lăsăm să vă întâlniți. 284 00:19:57,560 --> 00:20:00,140 De data asta trecem pe lângă Dan Zhou? 285 00:20:00,140 --> 00:20:01,830 Vorbesc despre data viitoare când vom avea ocazia. 286 00:20:01,830 --> 00:20:03,520 Destul, nu-ți face griji pentru el. 287 00:20:03,520 --> 00:20:06,290 El scoate mereu prostii. 288 00:20:07,020 --> 00:20:09,920 Aveți grijă unul de celălalt în călătoria voastră spre nord. 289 00:20:09,920 --> 00:20:12,730 Da, domnul meu. 290 00:20:22,640 --> 00:20:24,800 Nu fi încăpățânat, nu-ți asuma riscuri. 291 00:20:24,800 --> 00:20:28,300 Nu uitați că mai aveți o familie în Jingdu 292 00:20:28,300 --> 00:20:30,100 așteaptă să te întorci acasă. 293 00:20:30,760 --> 00:20:32,300 Frate mai mare, 294 00:20:33,110 --> 00:20:35,260 jos acest vas cu vin de la depărtare. 295 00:20:35,260 --> 00:20:38,640 ce faci? Nu pleacă pe câmpul de luptă. 296 00:20:38,640 --> 00:20:40,630 Cred că este aproape la fel. 297 00:22:10,910 --> 00:22:11,900 Să pornim. 298 00:22:11,900 --> 00:22:14,020 Da, domnul meu. 299 00:23:13,360 --> 00:23:15,690 Privește drumul. Nu vă pierdeți concentrarea. 300 00:23:20,030 --> 00:23:22,290 Opriți trăsura. Ia o pauză aici. 301 00:23:25,370 --> 00:23:28,730 Doamne, unde mergi? 302 00:23:28,730 --> 00:23:31,960 - Nu trebuie să ştii. - Voi merge cu tine atunci. 303 00:23:34,180 --> 00:23:36,580 Mă duc la latrină. - Şi eu. 304 00:23:36,580 --> 00:23:40,010 - Mă duc să fac o gunoială. - Şi eu. 305 00:23:40,010 --> 00:23:43,380 Doamne, plănuiești să nu mai mergi în Northern Qi? 306 00:23:43,380 --> 00:23:47,300 Ți-e teamă că vei întâlni nenorociri acolo și vrei să scapi acum. 307 00:23:48,010 --> 00:23:50,580 Tu esti ghinionul meu. 308 00:23:51,380 --> 00:23:54,940 Doamne, dacă vrei să scapi, ia-mă cu mine. 309 00:23:54,940 --> 00:23:58,890 Nu vreau să merg și eu. Sunt mai inteligent decât ei. Sunt încă înțelept. 310 00:23:58,890 --> 00:24:01,080 - Gao Da! - Aici! 311 00:24:02,000 --> 00:24:03,430 Doamne. 312 00:24:03,430 --> 00:24:07,580 Mă duc la latrină. Așteaptă aici și ia pază. Nimeni nu trebuie să părăsească trupa. 313 00:24:07,580 --> 00:24:09,000 Da. 314 00:24:10,530 --> 00:24:12,210 Doamne. 315 00:24:20,220 --> 00:24:21,880 Tu, serios. 316 00:24:32,200 --> 00:24:33,880 unchiul Wu. 317 00:24:35,640 --> 00:24:38,650 Pe baza a ceea ce ai spus, m-am dus la Taiping Courtyard. 318 00:24:38,650 --> 00:24:41,710 - Deci cum? - A fost atent păzit. 319 00:24:49,210 --> 00:24:51,580 - Nu ai putut intra? - Am intrat 320 00:24:51,580 --> 00:24:56,360 dar dacă te iau cu mine și mă eliberez de pericol, mă tem că nu se poate. 321 00:24:56,360 --> 00:24:58,440 Ai intrat în apă 322 00:25:52,780 --> 00:25:55,360 și vezi mecanismul lăsat de mama în urmă? 323 00:25:57,470 --> 00:25:59,780 A fost destul de ciudat. 324 00:25:59,780 --> 00:26:01,470 În ce fel? 325 00:26:01,470 --> 00:26:06,570 Când zburam în aer, am descoperit că piatra era cheia. 326 00:26:08,030 --> 00:26:13,560 Nu pot explica clar. Continui să simt că atunci când Mistress a părăsit acel mecanism, 327 00:26:13,560 --> 00:26:18,060 tu ești singurul din lumea asta care ar înțelege asta. 328 00:26:23,340 --> 00:26:26,060 Nu poate decât să aștept să mă întorc la Jingdu. 329 00:26:26,060 --> 00:26:28,470 Chiar ai de gând să deschizi acea ușă ascunsă a ventilatorului? 330 00:26:28,470 --> 00:26:32,900 Nu ai spus că, odată ce vei afla adevărul, vei fi în pericol? 331 00:26:33,680 --> 00:26:37,650 Am înțeles. Dar oamenii nu sunt capabili să cucerească 332 00:26:37,650 --> 00:26:42,260 curiozitatea lor pentru necunoscut. Pe scurt, aceasta caută probleme. 333 00:26:42,260 --> 00:26:46,210 Amenda. Cufărul pe care stăpâna l-a lăsat în urmă... 334 00:26:46,210 --> 00:26:48,750 nu era o armă? Nu o vei lua cu tine în Northern Qi? 335 00:26:48,750 --> 00:26:51,510 Am lăsat-o acasă. Ajută-mă să am grijă de el. 336 00:26:52,600 --> 00:26:54,550 - Si eu plec. - Unde te duci? 337 00:26:54,550 --> 00:26:56,000 Spre nord. 338 00:26:56,000 --> 00:26:57,540 Mă urmărești în Northern Qi? 339 00:26:57,540 --> 00:26:59,930 - Voi pleca primul. - De ce? 340 00:26:59,930 --> 00:27:01,860 Tocmai am auzit ce a spus Fei Jie. 341 00:27:01,860 --> 00:27:04,940 Gu El poate lua măsuri asupra ta. 342 00:27:04,940 --> 00:27:07,280 Aceasta este doar o posibilitate. 343 00:27:07,280 --> 00:27:09,680 De ce îl cauți pe Gu He? 344 00:27:09,680 --> 00:27:12,790 - Pentru a avea o ceartă. - Unchiule. 345 00:27:12,790 --> 00:27:14,920 Luptă cu el până nu se poate încurca cu tine. 346 00:27:14,920 --> 00:27:17,310 Este un mare maestru. 347 00:27:18,010 --> 00:27:20,270 Mă lupt cu un mare maestru. 348 00:27:22,290 --> 00:27:25,740 Atât de agresiv. 349 00:27:25,740 --> 00:27:28,770 Grandmaster este un nivel mai jos. Nu voi interveni. 350 00:27:28,770 --> 00:27:31,420 Am înțeles. Lasă-mi asta. 351 00:27:31,420 --> 00:27:33,520 Atunci să ne întâlnim în Northern Qi. 352 00:27:33,520 --> 00:27:35,090 Vreau să-l amân pe Gu He. 353 00:27:35,090 --> 00:27:38,910 S-ar putea să nu pot merge în Northern Qi. Nu te voi putea întâlni. 354 00:27:41,280 --> 00:27:43,100 Fii deosebit de atent. 355 00:27:51,480 --> 00:27:53,580 Un ultim lucru. 356 00:27:53,580 --> 00:27:57,320 Se pare că îmi amintesc acest nume, Xiao En. 357 00:27:57,320 --> 00:27:58,670 Ce vrei să spui? 358 00:27:58,670 --> 00:28:02,620 Mistress și Xiao En erau din aceeași linie. 359 00:28:02,620 --> 00:28:03,980 Mama mea? 360 00:28:03,980 --> 00:28:07,540 Se pare că ea mi-a spus că motivul pentru care a venit pe această lume, 361 00:28:07,540 --> 00:28:09,700 a fost din cauza lui Xiao En. 362 00:28:09,700 --> 00:28:11,290 Ce altceva? 363 00:28:12,070 --> 00:28:14,160 Îmi amintesc doar asta. 364 00:28:16,090 --> 00:28:20,110 Deci, Xiao En poate cunoaște secretul mamei mele. 365 00:28:20,110 --> 00:28:21,820 Îl poți întreba. 366 00:28:21,820 --> 00:28:24,140 Dar am primit ordinul să ucid... 367 00:28:28,970 --> 00:28:32,660 Dar am primit ordinul să-l ucid. 368 00:28:49,000 --> 00:28:50,630 - Doamne, te-ai întors. - Ce s-a întâmplat? 369 00:28:50,630 --> 00:28:51,990 Doamne. 370 00:28:53,000 --> 00:28:55,060 Unde ai gasit acest idiot? 371 00:28:55,060 --> 00:28:57,600 Te referi la Wang Qinian? Ce e în neregulă cu el? 372 00:28:57,600 --> 00:29:00,800 Când anturajul diplomatic a împărțit rații, 373 00:29:00,800 --> 00:29:03,310 a furat fructe din stoc. 374 00:29:04,710 --> 00:29:07,540 Acțiunile lui sunt furtive. Este vulgar, nu generos și lacom. 375 00:29:07,540 --> 00:29:10,570 Doamne, nu-l putem păstra. 376 00:29:10,570 --> 00:29:12,950 Voi vorbi cu el despre asta. 377 00:29:12,950 --> 00:29:15,750 - Mulțumesc că ai menționat asta. - Doamne, 378 00:29:15,750 --> 00:29:18,140 dacă vrei să-l alungi, o voi face. 379 00:29:18,140 --> 00:29:21,890 Bine, bine. Întoarce-te la muncă. 380 00:29:29,790 --> 00:29:34,030 Doamne, te-ai întors. 381 00:29:36,650 --> 00:29:39,400 Tocmai acum distribuiau rații. Nu mănânci? 382 00:29:39,400 --> 00:29:40,800 nu sunt. 383 00:29:40,800 --> 00:29:46,470 Doamne, Doamne, Doamne. Știți ce am descoperit? 384 00:29:47,500 --> 00:29:49,280 Spune-mi. 385 00:29:51,550 --> 00:29:55,600 Am descoperit că căruciorul de bagaje al anturajului diplomatic 386 00:29:55,600 --> 00:29:57,890 are fructe proaspete. 387 00:29:57,890 --> 00:30:00,440 I-au transportat cu cai rapizi. 388 00:30:01,510 --> 00:30:03,820 Ți-am adus câteva. 389 00:30:05,450 --> 00:30:10,560 Wang Qinian, eu sunt liderul anturajului diplomatic. De ce aș fura fructele? 390 00:30:10,560 --> 00:30:14,660 Doamne, poate nu știi. Aceste fructe proaspete 391 00:30:14,660 --> 00:30:17,540 se păstrează cu cuburi de gheață. 392 00:30:17,540 --> 00:30:21,190 Abia sunt suficiente. Când ajung în Qi-ul de Nord, vor fi considerați cadouri. 393 00:30:21,190 --> 00:30:24,970 Dar astfel de articole, cu cât sunt mai multe spre nord, cu atât sunt mai rare. 394 00:30:24,970 --> 00:30:27,020 Ai luat cadourile de schimb pentru ambele state? 395 00:30:27,020 --> 00:30:32,580 Nimeni nu va număra lucrurile astea. Dacă lipsesc câțiva, nimeni nu ar ști. 396 00:30:32,580 --> 00:30:36,210 Uite. Această călătorie este grea și o trudă pentru tine. 397 00:30:36,210 --> 00:30:38,790 Care este problema dacă mănânci niște fructe? Aici. 398 00:30:39,810 --> 00:30:42,470 Nu mănânc. Mulţumesc. 399 00:30:49,790 --> 00:30:54,160 E în regulă. Pleacă. 400 00:31:01,400 --> 00:31:05,460 Doamne, ia ceva. 401 00:31:08,240 --> 00:31:12,890 Nu fi îngrijorat. Voi primi mai multe pentru tine mai târziu. 402 00:31:12,890 --> 00:31:15,850 Mănâncă-le cu seriozitate. Te voi veghea. 403 00:31:15,850 --> 00:31:18,800 Este foarte greu să fii Domn. 404 00:31:36,730 --> 00:31:39,010 Să mergem. 405 00:31:47,290 --> 00:31:49,600 Nu prea ai timp. Fă-o repede. 406 00:31:52,120 --> 00:31:55,500 Părinte, Părinte. 407 00:32:01,070 --> 00:32:02,580 Ce faci aici? 408 00:32:02,580 --> 00:32:04,300 Mi-a fost teamă că vei suferi. 409 00:32:04,300 --> 00:32:07,450 Vă maimuțiți. Nu ți-am spus să rupe relația noastră? 410 00:32:07,450 --> 00:32:10,570 Părinte, te-au certat sau bătut? 411 00:32:10,570 --> 00:32:14,590 Sunt un oficial. Mă tratează bine. Nu trebuie să vă faceți griji. 412 00:32:14,590 --> 00:32:15,960 Pleacă acum! 413 00:32:15,960 --> 00:32:20,120 Tată, am împărțit niște arginti, dar toate au fost returnate. 414 00:32:20,120 --> 00:32:23,050 Și-au schimbat responsabilitățile și au refuzat să ajute. 415 00:32:23,050 --> 00:32:26,430 Este inutil să ai argint. Nu mai încerca. 416 00:32:27,130 --> 00:32:33,260 Tată, am angajat un grup de asasini. Toți sunt remarcabili în domeniile lor. 417 00:32:33,260 --> 00:32:35,160 Ce vreţi să faceţi? 418 00:32:37,600 --> 00:32:40,040 Fan Xian a condus un anturaj diplomatic în Qi-ul de Nord. 419 00:32:40,040 --> 00:32:43,100 Aceasta este o bună oportunitate. le voi urma. 420 00:32:43,100 --> 00:32:46,210 Odată ce suntem în sălbăticia de la periferie, îi voi conduce pe ucigași să-l omoare 421 00:32:46,210 --> 00:32:48,660 și ajutați la evacuarea furiei în numele dvs. 422 00:32:48,660 --> 00:32:52,490 Nu trebuie să faci asta. 423 00:32:52,490 --> 00:32:55,980 Părinte, nu-ți face griji. Am citit multe cărți militare 424 00:32:55,980 --> 00:32:59,300 Am cercetat și multe cazuri de război. Am fost profund atins. 425 00:32:59,300 --> 00:33:03,990 Privind-o acum, am calitățile de a fi și un mare general. 426 00:33:05,050 --> 00:33:08,280 Este imposibil. Nu face prostii! 427 00:33:08,280 --> 00:33:11,910 - Aceasta nu este o faptă stupidă. - Patrula este aici. Grăbiţi-vă! 428 00:33:13,040 --> 00:33:14,630 Părinte, așteaptă veștile mele. 429 00:33:14,630 --> 00:33:18,830 Nu, nu trebuie să faci asta. Îți va face rău! 430 00:33:28,970 --> 00:33:32,000 - Vrei orez? (Ești un cerșetor?) - Arăt ca unul? 431 00:33:38,600 --> 00:33:40,600 Vrei orez? 432 00:33:46,890 --> 00:33:48,730 Vrei orez? 433 00:33:51,410 --> 00:33:53,600 Nu-i nimic. 434 00:34:10,170 --> 00:34:11,920 Vrei orez? 435 00:34:11,920 --> 00:34:17,280 Nu doar eu vreau orez? Pot să gătesc și eu. 436 00:34:17,280 --> 00:34:19,690 Eu sunt Zhao Da. 437 00:34:20,770 --> 00:34:24,250 Sunt toți aici? Plecați imediat. Fan Xian a părăsit deja orașul. 438 00:34:24,250 --> 00:34:27,490 Domnule, vă rog să așteptați. Sunt pe drum. 439 00:34:27,490 --> 00:34:30,160 Nu ți-am spus să-i chemi la Jingdu? 440 00:34:30,160 --> 00:34:33,720 - Sunt ocupați cu fermele din sat. Vor fi aici când se va termina munca. - Nu? 441 00:34:35,660 --> 00:34:37,060 Aceasta... 442 00:34:43,140 --> 00:34:45,810 Vino, ia loc. 443 00:34:48,760 --> 00:34:54,970 Îi aștept pe acei soldați bătrâni care s-au retras din prima linie. 444 00:34:54,970 --> 00:34:57,960 Și-au rezolvat munca la fermă după ce s-au întors în satul lor. 445 00:34:57,960 --> 00:35:01,410 De obicei, în ceea ce privește căsătoriile și înmormântările, 446 00:35:01,410 --> 00:35:04,460 ne vom ajuta și noi ca mijloc de existență. 447 00:35:04,460 --> 00:35:09,250 Dar nu vă faceți griji, cu privire la serviciul de a ucide oameni, 448 00:35:09,250 --> 00:35:11,050 Suntem peste standarde și 449 00:35:11,050 --> 00:35:13,380 - nu se va încurca niciodată în sarcina noastră. - Fan Xian a plecat deja. 450 00:35:13,380 --> 00:35:16,630 Nu ne vom greși în sarcina noastră. Anturajul diplomatic nu va avansa atât de repede. 451 00:35:16,630 --> 00:35:19,080 Îi putem ajunge din urmă în câteva zile. 452 00:35:20,070 --> 00:35:22,110 Chiar așa? 453 00:35:26,410 --> 00:35:31,470 Divizia de patrulare ne poate escorta doar până aici. Dacă ne îndreptăm din nou spre nord, ne putem baza doar pe noi înșine. 454 00:35:31,470 --> 00:35:35,840 Se află la granița Qing-ului de Sud. Suntem pe patria. Probabil că nu va exista niciun pericol. 455 00:35:38,210 --> 00:35:43,720 Cât despre Xiao En, faima lui rea s-a răspândit departe. Doamne, trebuie să luăm pază de fiecare dată. 456 00:35:43,720 --> 00:35:45,810 Îl drogez în fiecare zi. 457 00:35:45,810 --> 00:35:48,340 Cel mai bine este ca cineva să fie în trăsură pentru a-l veghea. 458 00:35:48,340 --> 00:35:53,150 Păcat că trebuie să păzesc toate colțurile. Însoțitorii de protecție se tem foarte mult de el. Nu îndrăznesc să se apropie de el. 459 00:35:53,150 --> 00:35:55,550 Este și natura umană. 460 00:35:57,100 --> 00:36:02,580 Apropo, Doamne, l-am văzut pe Wang Qinian furând din nou fructe. 461 00:36:02,580 --> 00:36:04,880 L-ai prins din nou? 462 00:36:07,410 --> 00:36:08,970 Îl observ din când în când. 463 00:36:08,970 --> 00:36:12,220 Doamne, nu-l putem păstra. Dacă nu este convenabil pentru tine, 464 00:36:12,220 --> 00:36:14,880 lasă-mă să o fac. îl voi alunga. 465 00:36:14,880 --> 00:36:17,300 Nu este nevoie. 466 00:36:17,300 --> 00:36:18,940 De ce? 467 00:36:18,940 --> 00:36:22,550 Sincer, Wang Qinian își falsifică imaginea. 468 00:36:22,550 --> 00:36:26,470 Este un războinic de top care este foarte curajos. 469 00:36:43,560 --> 00:36:46,080 Idiotul asta? Ei bine... 470 00:36:46,080 --> 00:36:51,240 Voi fi sincer cu tine. Sincer, eram și eu îngrijorat de ceva ce se întâmplă cu Xiao En fiind singur în trăsură. 471 00:36:51,240 --> 00:36:55,260 Cine ar fi crezut că, când mi-am exprimat îngrijorările, Wang Qinian sa oferit curajos voluntar 472 00:36:55,260 --> 00:37:00,180 să împartă trăsura lui Xiao En ca un paznic. 473 00:37:07,050 --> 00:37:10,050 Chiar a spus asta? - Da. 474 00:37:22,720 --> 00:37:24,520 Eroul Wang! 475 00:37:27,370 --> 00:37:30,890 Te-am înțeles greșit. 476 00:37:30,890 --> 00:37:34,940 De la început, am fost înșelat de imaginea falsă a lui Hero Wang. 477 00:37:34,940 --> 00:37:39,820 Acum se pare că ești adevăratul erou. 478 00:37:40,790 --> 00:37:43,580 Ești politicos. 479 00:37:43,580 --> 00:37:47,350 Xiao En a ucis oameni ca muștele. El este crud și violent. 480 00:37:47,350 --> 00:37:49,370 El este un demon pe pământ. 481 00:37:49,370 --> 00:37:51,630 Păcatul lui nu este cu siguranță iertabil. 482 00:37:51,630 --> 00:37:54,930 Dar nu ți-e frică de el! 483 00:37:56,350 --> 00:37:58,400 Puteți vedea și asta? 484 00:37:58,400 --> 00:38:02,390 Această acțiune nu este diferită de a hrăni un leu cu propriul tău corp. 485 00:38:02,390 --> 00:38:05,380 Te admir. 486 00:38:05,380 --> 00:38:06,650 Ești prea politicos. 487 00:38:06,650 --> 00:38:09,610 Începând de astăzi, vom fi prieteni care trec prin apă și foc. 488 00:38:09,610 --> 00:38:12,010 Dacă există vreo accidentare, 489 00:38:12,010 --> 00:38:15,660 Îl voi decapita pe Xiao En și mă răzbun pentru tine. 490 00:38:26,760 --> 00:38:31,550 Doamne, idiotul ăsta a luat medicamentul greșit? 491 00:38:31,550 --> 00:38:35,610 Sincer, te-a prins furând fructe. 492 00:38:35,610 --> 00:38:38,800 Am furat fructe și el mă admira? 493 00:38:38,800 --> 00:38:43,080 Și apoi te-am ajutat să-l răsuciți puțin. 494 00:39:03,460 --> 00:39:07,350 Domnule Xiao, începând de astăzi, 495 00:39:07,350 --> 00:39:11,330 Eu voi fi cel care va fi cu tine. Mă duc să-ți fierb niște apă. 496 00:39:11,330 --> 00:39:14,930 Îți voi spăla fața și te voi face confortabil. 497 00:39:40,630 --> 00:39:44,060 Spune-mi, dacă te prind 498 00:39:44,060 --> 00:39:48,770 și te folosesc pentru a-l amenința pe tânăr. Va funcționa asta? 499 00:39:51,240 --> 00:39:55,230 Domnule Xiao, de când m-au trimis aici, 500 00:39:55,230 --> 00:39:59,920 asta înseamnă că sunt o persoană nesemnificativă. 501 00:39:59,920 --> 00:40:03,720 Nu-i așa? - Acei oameni importanți de la birou, 502 00:40:03,720 --> 00:40:06,750 de ce le-ar păsa dacă sunt mort sau viu? 503 00:40:14,700 --> 00:40:17,330 Lasă-mă să-ți șterg fața. 504 00:40:17,330 --> 00:40:19,410 Stii sa masezi? 505 00:40:21,740 --> 00:40:24,390 Masajul si? 506 00:40:44,720 --> 00:40:46,990 Nu ți-e frică de mine? 507 00:40:47,590 --> 00:40:51,060 Domnule Xiao, faima dumneavoastră s-a răspândit departe. 508 00:40:51,060 --> 00:40:53,440 Desigur, mi-e teamă. 509 00:40:53,440 --> 00:40:56,960 Dacă te omor? 510 00:41:01,460 --> 00:41:05,570 Lordul Fan Xian este foarte bogat. 511 00:41:05,570 --> 00:41:09,620 Soția și fiica mea vor trăi bine. 512 00:41:16,090 --> 00:41:18,210 cum te cheama? 513 00:41:18,210 --> 00:41:21,840 Nu eu am. N-am făcut-o deloc. 514 00:41:21,840 --> 00:41:24,840 Îți cer numele. 515 00:41:29,270 --> 00:41:32,660 Sunt... Wang Qinian. 516 00:41:33,970 --> 00:41:36,450 Wang Qinian? 517 00:41:36,450 --> 00:41:39,890 Amintește-ți asta. Hai, apasă aici. 518 00:41:39,890 --> 00:41:41,910 Vino, aici. 519 00:42:52,020 --> 00:43:02,050 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 520 00:43:13,800 --> 00:43:17,260 ♫ Viața se învârte ♫ 521 00:43:17,260 --> 00:43:20,860 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 522 00:43:23,510 --> 00:43:26,910 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 523 00:43:26,910 --> 00:43:30,750 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 524 00:43:32,930 --> 00:43:35,570 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 525 00:43:35,570 --> 00:43:37,660 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 526 00:43:37,660 --> 00:43:40,300 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 527 00:43:40,300 --> 00:43:41,820 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 528 00:43:41,820 --> 00:43:45,240 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 529 00:43:45,240 --> 00:43:50,250 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 530 00:43:52,110 --> 00:43:54,790 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 531 00:43:54,790 --> 00:43:56,770 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 532 00:43:56,770 --> 00:43:59,530 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 533 00:43:59,530 --> 00:44:01,730 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 534 00:44:01,730 --> 00:44:04,130 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 535 00:44:04,130 --> 00:44:06,430 ♫ Fără plângeri ♫ 536 00:44:06,430 --> 00:44:10,780 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 537 00:44:10,780 --> 00:44:14,030 ♫ Luna este nedorită ♫ 538 00:44:14,030 --> 00:44:15,970 ♫ Lasa o inima calda ♫ 539 00:44:15,970 --> 00:44:18,750 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 540 00:44:18,750 --> 00:44:20,350 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ 541 00:44:20,350 --> 00:44:22,970 ♫ Prin focul războiului ♫ 542 00:44:22,970 --> 00:44:28,050 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 543 00:44:30,280 --> 00:44:33,160 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 544 00:44:33,160 --> 00:44:35,170 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 545 00:44:35,170 --> 00:44:37,940 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 546 00:44:37,940 --> 00:44:40,080 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 547 00:44:40,080 --> 00:44:42,610 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 548 00:44:42,610 --> 00:44:44,810 ♫ Fără plângeri ♫ 549 00:44:44,810 --> 00:44:49,170 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 550 00:44:49,170 --> 00:44:52,440 ♫ Luna este nedorită ♫ 551 00:44:52,440 --> 00:44:54,530 ♫ Lasa o inima calda ♫ 552 00:44:54,530 --> 00:44:57,260 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 553 00:44:57,260 --> 00:44:58,500 ♫ Chiar dacă trebuie să trec ♫ 554 00:44:58,500 --> 00:45:01,470 ♫ O mie de munți și prin focul războiului ♫ 555 00:45:01,470 --> 00:45:10,290 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫